রবি ঘোষ—কর্মপঞ্জি

রবি ঘোষ—কর্মপঞ্জি

অভিনীত মুক্তিপ্রাপ্ত বাংলা ছবি

*  ‘একলব্য’ নামে ‘সাধু যুধিষ্ঠিরের কড়চা’ (১৯৭৪) এবং ‘নিধিরাম সর্দার’ (১৯৭৬) ছবি দু’টি পরিচালনা করেন রবি ঘোষ।

সৌজন্য : রবি ঘোষ স্মারক সংকলন /

সম্পাদনা প্রদ্যোতকুমার ভদ্র ও রানা দাস

(রবি ঘোষ স্মৃতি সংসদ, ৪ ফেব্রুযারি ১৯৯৮)

পরিমার্জন ও পরিবর্দ্ধন—সঞ্জয় সেনগুপ্ত

যে সব ছবিতে রবি ঘোষের সংগীত-কণ্ঠ শোনা গেছে

১) ‘গল্প হলেও সত্যি’ (১৯৬৬)

—একক কণ্ঠে গেয়েছিলেন ‘কা তব কান্তা…’।

২) ‘নির্জন সৈকতে’ (১৯৬৩)

৩) ‘গুপী গাইন বাঘা বাইন’ (১৯৬৯)

৪) ‘অরণ্যের দিনরাত্রি’ (১৯৭০)

৫) ‘আজকের নায়ক’ (১৯৭২)

৬) ‘বসন্ত বিলাপ’ (১৯৭৩)

৭) ‘ফুলেশ্বরী’ (১৯৭৪)

৮) ‘হীরক রাজার দেশে’ (১৯৮০)

৯) ‘গুপী বাঘা ফিরে এলো’ (১৯৯২)

(তালিকা অসম্পূর্ণ)

অভিনীত মুক্তিপ্রাপ্ত হিন্দি ছবি

মুক্তি না পাওয়া অভিনীত হিন্দি ছবি

সংকলন—সঞ্জয় সেনগুপ্ত

রবি ঘোষ—নাট্যপঞ্জী

টীকা

১) এই নাটকে অভিনয়ের পাশাপাশি মঞ্চ পরিচালনাও রবি ঘোষের।

২) এটি ‘বিচারের বাণী’ নাটকটিরই নামান্তর।

৩) এই নাটকে শুধুমাত্র পরিচালক ছিলেন রবি ঘোষ। অভিনয় করেননি।

৪) উইলিয়াম শেক্সপীয়ারের নাটকটির বঙ্গানুবাদটি ছিল জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুরের।

৫) স্যামুয়েল ও বেল স্পিওয়াকের মূল নাটক ‘বয় মিটস আ গার্ল’-এর বাংলা রূপান্তর হিসেবে ‘ছায়ানট’ নাটকটি লেখেন উৎপল দত্ত। এই নাটকটি পরে কয়েকবার বিভিন্ন সময়ে রবি ঘোষের উদ্যোগে মঞ্চস্থ হয়।

৬) উইলিয়াম শেক্সপীয়ারের মূল নাটক থেকে বাংলা রূপান্তর করেন উৎপল দত্ত।

৭) এটি শেক্সপীয়ারের ‘টুয়েলভথ নাইট’-এর উৎপল দত্তের করা বাংলা রূপান্তর।

৮) মলিয়েরের লেখা মূল ফরাসি প্রহসনটির বাংলা রূপান্তর করেছিলেন জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর।

৯) জাঁ পল সাত্র-র ‘নেক্রাসভ’ অবলম্বনে বাংলা রূপান্তরটি করেন উমানাথ ভট্টাচার্য।

১০) এই নাটকে রবি ঘোষ অভিনয় করেননি। শুধু পরিচালনা করেন।

১১) বের্টোল্ড ব্রেষটের ‘এক্সসেপশন অ্যান্ড দ্য রুল’ নাটক থেকে এই বাংলা রূপান্তরটি করেন সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়।

১২) সৌরীন সেনের কাহিনি ‘আখের স্বাদ নোনতা’ অবলম্বনে নাট্যরূপটি দেন ভোলা দত্ত।

১৩) সমরেশ বসুর কাহিনির নাট্যরূপটি দেন সমরেশ চক্রবর্তী।

১৪) সমরেশ বসুর বিতর্কিত উপন্যাসটির নাট্যরূপ দেন সমর মুখোপাধ্যায়।

১৫) ৫ নং তথ্য দ্রষ্টব্য।

১৬) উপেন্দ্রনাথ গঙ্গোপাধ্যায়ের কাহিনি অবলম্বনে নাট্যরূপ দেন অশোক মিত্র। এটি আবার মঞ্চস্থ হয় রঙমহলে ১৯৮০ সালে।

১৭) থর্নটন ওয়াইল্ডারের মূল নাটক থেকে বাংলা রূপান্তর করেন সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়।

(তালিকা অসম্পূর্ণ)

অভিনীত যাত্রা

অভিনীত কয়েকটি উল্লেখযোগ্য টিভি সিরিয়াল

(তালিকা অসম্পূর্ণ)

* এই সিরিয়ালে অভিনয়রত অবস্থাতেই ভীষণভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েন রবি ঘোষ। এর ফলেই তাঁর প্রয়াণ ঘটে।

সৌজন্য: ‘রবি ঘোষ স্মারক সংকলন’/সম্পাদনা প্রদ্যোতকুমার ভদ্র ও রানা দাস (রবি ঘোষ স্মৃতি সংসদ, ৪ ফেব্রুয়ারি ১৯৯৮)

অভিনীত বেতার-নাটক

১) ‘খ্যাতির বিড়ম্বনা’

রচনা—রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

প্রযোজনা—জগন্নাথ বসু

অভিনয়—রবি ঘোষ (একক অভিনয়)

সম্প্রচার—৮ মে ১৯৭৭ রবিবার দুপুর ২-৩০ মিনিট

২) ‘আমি মদন বলছি’

রচনা—মনোজ মিত্র

প্রযোজনা—জগন্নাথ বসু

অভিনয়—রবি ঘোষ (একক অভিনয়)

সম্প্রচার—১৯৭৭ সালে ধারাবাহিকভাবে সম্প্রচারিত।

সংকলন—নিখিলরঞ্জন প্রামাণিক

রেকর্ডে পরিবেশিত কৌতুক-নকশা

১) ‘ব্রজবাবু ও তার ছেলে’ (১ম ও ২য় পর্ব)

পরিবেশনায়—রবি ঘোষ ও ভোলা দত্ত

রেকর্ড নং—SLH 185 (হিন্দুস্থান রেকর্ডস—১৯৭১)

২) ‘কল্কি-অবতার’ (প্রথম ও দ্বিতীয় খণ্ড)

পরিবেশনায়—রবি ঘোষ ও ভোলা দত্ত

রেকর্ড নং—SLH 232 (হিন্দুস্থান রেকর্ডস)

৩) ‘বংকু ও ঘোঁতা’

রচনা—ভোলা দত্ত

‘রাজনৈতিক দাঁড়কাক’

রচনা—রবি ঘোষ

পরিবেশনায়—রবি ঘোষ ও ভোলা দত্ত

রেকর্ড নং—EJNG 1043 (মেগাফোন কোম্পানি—১৯৭৭)

৪) ‘খ্যাতির বিড়ম্বনা’

রচনা—রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

পরিবেশনা—রবি ঘোষ, ভোলা দত্ত, তপন রায়চৌধুরী, সমরেশ বন্দ্যোপাধ্যায়, কমল দেব, স্বপন পাল।

‘সূক্ষ্ম বিচার’

রচনা—রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

পরিবেশনায়—রবি ঘোষ ও ভোলা দত্ত

রেকর্ড নং—7EPE 3397 (HMV—১৯৮২)

৫) ‘ভকাইদার গুরুগিরি’ (১ম ও ২য় খণ্ড)

রচনা—রবি ঘোষ

পরিবেশনা—রবি ঘোষ, ভোলা দত্ত, তপন রায়চïধুরী

রেকর্ড নং—7EPE 3313 (HMV—১৯৮০)

৬) ‘অথ পাগল উবাচ’ (১ম ও ২য় খণ্ড)

রচনা—ভোলা দত্ত

পরিচালনা—রবি ঘোষ

পরিবেশনা—রবি ঘোষ, ভোলা দত্ত, সমরেশ বন্দ্যোপাধ্যায়, তপন রায়চৌধুরী

রেকর্ড নং—7EPE 3343 (HMV—১৯৮১)

৭) ‘নিজের আলো নিজেই জ্বালো’

রচনা—সঞ্জীব চট্টোপাধ্যায়

পরিবেশনা—রবি ঘোষ, ভোলা দত্ত, তপন রায়চৌধুরী

রেকর্ড নং—7EPE 3431 (HMV—১৯৮৩)

(তালিকা অসম্পূর্ণ)

CD-তে পরিবেশিত কৌতুক-নকশা

১) কৌতুক অমনিবাস (পেরেনিয়াল রেকর্ডস—২০১২) (নং PR116)

২) কৌতুক অমনিবাস–২ (পেরেনিয়াল রেকর্ডস—২০১৩) (নং PRD124)

উপরের CD দু’টিতে বিভিন্ন শিল্পী পরিবেশিত কৌতুক নকশা সংকলিত হয়েছে। যার মধ্যে রবি ঘোষ, ভোলা দত্ত, তপন রায়চৌধুরী পরিবেশিত কৌতুক নকশাগুলি—’ইন্টারভিউ’, ‘মাতালের গল্প’, ‘বংকিম ও সরল’, ‘বধির বৃত্তান্ত’

(তালিকা অসম্পূর্ণ)

বইটির গঠন বিন্যাসে সাহায্যকারী বই ও পত্রিকা

১) ‘রবি ঘোষ স্মারক সংকলন’ / সম্পাদনা প্রদ্যোতকুমার ভদ্র ও রানা দাস (রবি ঘোষ স্মৃতি সংসদ, ৪ ফেব্রু. ১৯৯৮)

২) ‘উত্তরাধিকার’ কমলকুমার মজুমদার বিশেষ সংখ্যা (জুলাই-ডিসেম্বর ১৯৯৭)

৩) ‘সংসদ চরিতাভিধান’ (সাহিত্য সংসদ, জুলাই ২০১০)

৪) সংসদ নাট্য অভিধান (সাহিত্য সংসদ, জানুয়ারি ২০১৪)

৫) ‘প্রসাদ’ (জুন ১৯৭৩, অগস্ট ১৯৭৩ ও আষাঢ় ১৩৭৭)

৬) সাতাত্তর বছরের বাংলা ছবি / সম্পাদনা ও গ্রন্থনা—তপন রায় (বাপী প্রকাশনী, অগস্ট ১৯৯৬)

৭) শিল্পী অভিধান / সম্পাদনা—তপন রায় (বাপী প্রকাশনী, অগস্ট ১৯৯৮)

৮) ‘জীবনপুরের পথিক’ / অনুপকুমার (সম্পাদনা অভীক চট্টোপাধ্যায় (সপ্তর্ষি প্রকাশন, জুন ২০১৪)

৯) রাধারানী দেবী শতেক বরষ পরে / সম্পাদনা অভীক চট্টোপাধ্যায় (সূত্রধর, ১২ ডিসেম্বর ২০১৩)

১০) শিল্পীমহল / সম্পাদনা নিত্যানন্দ সাহা (১৬ ম্যাঙ্গো লেন, কলকাতা ৭০০ ০০১, ফেব্রুয়ারি, ১৯৬১)

১১) সাহিত্যের ইয়ার বুক ২০১০ / জাহিরুল হাসান (এপ্রিল ২০১০)

১২) বাংলা নাট্যকোষ / সন্ধ্যা দে (প্রতিভাস, ১৫ এপ্রিল ২০১০)

১৩) ‘সন্দেশ’ ফেলুদা ৩০ / সম্পাদক লীলা মজুমদার ও বিজয়া রায় (অগ্রহায়ণ ১৪০২)

১৪) সোনার দাগ / গৌরাঙ্গপ্রসাদ ঘোষ (যোগমায়া প্রকাশনী, রাসপূর্ণিমা ১৩৮৯)

বিশেষ কৃতজ্ঞতা

শ্রীমতী বৈশাখী ঘোষ, ডা. বারীণ রায়।

কৃতজ্ঞতা

নিখিলরঞ্জন প্রামাণিক, সঞ্জয় সেনগুপ্ত, তপজা মিত্র, সুমিতা সামন্ত, অনির্বাণ বন্দ্যোপাধ্যায়।