বেগম আখতার – রেকর্ড তালিকা (৭ অক্টোবর ১৯১৪ – ৩০ অক্টোবর ১৯৭৪)

সঙ্কলন –  সুশান্তকুমার চট্টোপাধ্যায় ও সঞ্জয় সেনগুপ্ত

এই তালিকা প্রণয়নে উর্দু বা হিন্দি গানের কথাগুলি, যথাসম্ভব বাংলায় প্রতিশব্দ দেওয়ার চেষ্টা করা হয়েছে— এ বিষয়ে ত্রুটি নিশ্চয়ই ক্ষমার্হ হবে বলে আশা রাখি৷ প্রকাশনার তারিখ বা রেকর্ড, ক্যাসেট, সিডি নম্বরগুলি আন্তরিক প্রচেষ্টায় প্রাপ্ত ও তথ্য অনুযায়ী সঙ্কলিত৷

78 RPM Gramophone Records.

মেগাফোন রেকর্ড

মিস আখতারি বাঈ (ফৈজাবাদী) ফিল্মস্টার— লেবেল এ

JNG 550 খুদা কী শান হ্যয়, তুনে বুতে হরজাঈ কুছ এ্যয়সী (গজল)

JNG 609 ক্যেয়সী বানশিয়া বজাই (পিলু ঠুমরি), ম্যয় তেরে সঙ্গ না (পট মঞ্জরী)

JNG 660 ফ্যয়জ হ্যয় মহফিলে ইসলাম কে, নূর আহমদ সে (নাতিয়া)

JNG 687 ক্যয়সে করু রাম নৈনা (পিলু মিশ্র), চমন কো, ইউ মেরে সাকী নে (গজল)

JNG 697 (April 1935) ম্যয় তো দাসী হুঁ নিহারী, দেশকে খাতির সরকো কটানা (ডুয়েট- মিস আখতারী বাঈ ও মাস্টার সাবির (ফৈজাবাদী)

JNG 708 সাজ বহ কিনা সাজ, ম্যয় ও বদনসীব হুঁ (গজল)

JNG 745 (নিজাম’স জুবিলি রেকর্ড) অদা এ নাজ কৌ জালিম (কাওয়ালি), ছা রহী কালী ঘটা জিয়রা (দাদরা)

MCC 757 হর তমন্নায়ে দিল মুঝসে, কৌঈ নহী পছতানে ওয়ালা (গজল)

MCC 762 এহসান তেরা হোগা মুঝপর, বাহার আয়ে খিলে গুল (গজল)

JNG 764 সৈয়াদ নে কফস করনে ন দী (গজল), মত কর প্রীত কিয়ে হস পহতানী (ঠুমরি)

JNG 785 যো হ্যয় অহল দিল দিলরূবা, দিয়ে যা হুসন কজা কে অজল (গজল)

JNG 796 মুফত হুয়ে বদনাম সাবরিয়া (দাদরা), ক্যয়া দর্দ কী কোঈ দবা জানে (গজল)

JNG 804 ক্যয়সী ইহ ধুম মচাঈ রে, কেশরিয়া অঙ্গিয়া রঙ্গ ডারী (হোলি)

JNG 820 পিয়া মিলন হম যাইবো হো, সোবত নিদিয়া জগায় হো রামা (চৈতি)

JNG 832 ক্যয়ো উসসে নমাবর মেরী, তুম যো চাহো মেরে দর্দ কা

JNG 844 হম কো নজর সে অপনী গিরায়ে, বহ আ রহে হ্যয় যো বীমার কী (গজল)

JNG 852 কলযুগ হ্যয় জব সে আয়া, অব তো ম্যয় বসাউঙ্গী বালমা (ফিল্ম)

JNG 861 বিরহ কী মারী রৈন ন, মোরী বারী সী উমরিয়া (ঠুমরি)

JNG 876 অপনী ইসা কী, তুমহারা কাম হয় হর এক কা (ঠুমরি)

JNG 889 খুন দিল যো অশকো সে, জবানে অশক সে হালে দিল (ঠুমরি)

JNG 901 বাহার আই খিলে গুল, শাহর যার দখিন

JNG 906 অহদ কী মুরলিয়া সুনা (নাতিয়া), পত রাখো ন রাস্বো তুমহার (দাদরা)

JNG 920 রশুলে খুদা সখরী কর রহে হ্যয়, মেরে দিলরুবা আরযুয়ে মোহম্মদ (নাত)

JNG 932 ডফ কৌঈ কো বজায়ে, হোরী খেলন ক্যয়সে যাঁউ (হোলি)

JNG 941 জিস দিল মে মহব্বত, সব্র দো দিন ন হুয়া (হোলি)

JNG 951 সঁঈয়া দগা দে দেনা, শুধ আইরে বলম (দাদরা)

JNG 965 বুঁঝী হুঈ সমা কা, সচ সচ বতানা (গজল)

JNG 967 ন শুনো মেরে নালে দর্দ ভরে, ন আতে হমে ইসমে তকরার (গজল)

JNG 974 ফুলো কো ঝুলানে আঈ (গীত), দর্দিয়া ন জানে মহারাজা (দাদরা)

JNG 981 উঠিয়ে তো কঁহা যায়ে (গজল), মুসা কে জবা পর (নাত)

JNG 987 মজে বেতাবিযো কে আ রহেঁ হ্যয়, লে গয়া যোশ-এ জুনু (গজল)

JNG 995 সেজিয়া একেলা দুখ দে (ঠুমরি), ওয়াক্ত বেহোশী জব আজায়ে (গজল)

JNG 1015 ন কাবু মে হ্যয় দিল মেরা, অরসান দীদ কে সরে মহফিল (গজল)

JNG 1020 বনওয়ারী হো হমরা কে (ঠুমরি), জোশ গিরয়া অউর (গজল)

JNG 1026 চ্যয়ন কিস দিল মুঝে, জান ভী নজর বুত (গজল)

JNG 1036 মাঈ বে মাঈ বে, কমলী সদাবা (পাঞ্জাবী)

JNG 1042 দিবানা বনানা হ্যয় তো, বফাও কে বদলে (গজল)

JNG 10019 ইয়ে সরনা সাজগর, ন ওহ রুখসে সাগর (গজল)

JNG 10028 ক্যব ল্যগ হুই হ্যয়, মুঝে জানো দিল সে (গজল)

JNG 1049 মেরে পিয়া বসে পরদেশ, ডফ ঘিরোলে বজাএ (মারবাড়ী)

JNG 1050 ক্যয়া সোচ মহব্বত মে, দিল মে তেরা নিশা (গজল)

JNG 1053 আজমাইস মে জান, দিল সিকন সাবিদ হুয়া (গজল)

JNG 1058 খুদা কে বাস্তে হাঁ হাঁ, যো শুনতা সোজ গম দিল সে (গজল)

JNG 1064 শুন লে সজনী দিল কী বাত, সজনী কে লিয়ে তন মন ধন হ্যয় (ঠুমরি)

JNG 1070 মেরে আকা রসুলে খুদা, মুঝে দর দর ন ভটকা (নাত)

JNG 1074 জলবা জব দর অসল জলবা, কফস মে রহকে (গজল)

JNG 1078 তসবীর বন গ্যয়া হুঁ, য়ু তো জো চাহে ইহা (গজল)

JNG 1084 য়ার দে দ্রারে উথে, তেরে ইশক চে য়ার মে তো (পাঞ্জাবি)

JNG 1087 চ্যয়ন কঁহা হ্যয় ঈদ কে দিন, আজ হমারী ঈদ কাঁহা (ঈদ কা গানা)

JNG 1089 আঁখো মে মেরী পিনহা, কেয়া ইহ ভী ম্যয় বতলা দু (গজল)

JNG 1101 মেরী রঙ্গ দো, সুনী হ সেজিয়া হমার (নাত)

JNG 1114 ম্যয় তো তবাহ হো চুকা, মোহব্বত কেয়া সাঙমা (গজল)

JNG 1117 আ জা সজনী, অব কহা আরাম তুঝবিন (গীত)

JNG 1123 ক্যয়সা ফলক হ্যয়, হম রো নকে হস্তী কা (গজল)

JNG 1134 (1939) অবকে শাবন (শাবন), যব সে শ্যাম (ঠুমরি)

JNG 1199 হজারো সহে, মেরা মুদ স্রা (উর্দু নাত)

JNG 1203 নাথ মোহে, তুম মোরী রাখো (ভজন)

JNG 1219 ঝুটে জগ কী, চল হো পরদেশিয়া (গীত)

JNG 1207 কাশ ইতনা, ম্যয় জিন্দগী সে (গজল)

JNG 1211 শ্যাম ন শব, সুন্দর সারী (দাদরা)

JNG 1215 বফা নহী ন সহী, সিজাদো কা জর্বী (গজল)

JNG 1269 (1948) তুহী ভরোসা, ন কামায়ে ইশক (নাত)

HMV 78 RPM Records MISS AKHTARI BAI-(PLUM LABEL RECORD)

N 6214 ও আসিরে দমে বলা… হো, নজরায়া কাহে ফেরে রে বালমা (উর্দু)

N 88268 এ্যয় মহব্বত তেরে অনজাম পে রোনা, সাহাবে গরজমী শোলা ফিস (উর্দু)— RED RED LABEL RECORDS

N 88294 হমার কঁহী মানো রাজাজী, নিঠুরে নিঠুরে বাহারে (হিন্দুস্থানী)

N 88304 ইস ইসকাকে হাথোঁ সে হরগিজ, কোঈ ইয়ে ক্যহ দে গুলশন (উর্দু গজল)

N 24834 পহরে পে খড়া হোগা, ম্যয়নে বে ঝাড় সে (দাদরা)

ANGEL RECORDS 78 RPM রেকর্ড

RAE 1011 ক্যরো হম সফি নান মদিনে কী, হুজুরে সাহে বরাহরোবর (হিন্দুস্থানী)

COLUMBIA BLUE LABEL RECORDS 78 RPM রেকর্ড লেবেল

AKHTARI BAI– ON RECORD LABEL

GE 5298 বদল দেখা দারী, পতলী কমর লম্বে বাল

GE 5356 উসনে যব তিওরী, উনকী আঁখো কা আলম (গজল)

GE 5380 কোয়েলিয়া মত করা পুকার, মোরে বালম পরদেশিয়া (দাদরা) AKHTARI BAI– AKHTARI BAI– RECORD LABEL

GE 18008 ইয়ে হুসন ও ইশক কে, অসকো মে কোঈ হুসন

AKHTARI BAI (FAIZABADI)– ON RECORD LABEL

GE 18038 ন সোচা ন সমঝা, দিল কী বাত কঁহী (গজল)

GE 18100 ইয়ে হুসনে রাজী, সাকিয়া ছোড় ন খালি (গজল)

মাইক্রোগ্রুভ রেকর্ড ঈপি, এস পি, এল পি—

BEGUM AKHTAR

HMV

7 EPE 1221 (1961) দুনিয়া কে সীতম ইয়াদ না, কি খতা সেবায়ে (হিন্দুস্থানী)

7 EPE 1229 (1961) ননদিয়া কাহে মারে (ঠুমরি), হমারী কহা মানো (দাদরা), নিহুরে নিহুরে বাহারে (পূর্বী)

7 EPE 1241 (1961) রহে আশিকী কে সারে, অ্যা মহব্বত তেরে, সহাবায়ে গরজ থী (গজল)

7 EPE 1249 (1962) ইতনা তো জিন্দগী মে (গজল), ব্যস এক ঝিঝক হ্যয় এহী (উর্দু)

7 EPE 1257 (1963) জিন্দগী কা দর্দ লেকর, ইস দরজা বদগুমা হ্যয় (গজল)

7 EPE 1264 (1963) দবদবা হ্যয় ও আঁখে, দিল অর ভী টুটা হুয়া দিল (হিন্দুস্থানী)

7 EPE 1269 (1964) জমিন পে রহকে দিমাগ, ইয়ে বেরহমী কি অদা (উর্দু)

7 EPE 1268 (1971) হমারী অটরিয়া পে আও, অব কে শাওন ঘর আজা (দাদরা)

7 EPE 1471 (1971) আজালিওঁ সে হ্যয় মামুর (নাত), হারিম-ই-কুঁদস মে (উর্দু)

7 EPE 1508 (1972) ক্যয়সে কটে দিন রাতিয়া, মোর বালম পরদেশিয়া, বহুত দিন বীতে, লগী দেরিয়া পিয়াকে আবন কী (দাদরা)

বাংলা গান

HMV

7 EPE 1165 (1961) এ মৌসুমে পরদেশে (ঠুমরি), জোছনা করেছে আড়ি

7 EPE 3006 (1972) পিয়া ভোলো অভিমান, কোয়েলিয়া গান থামা (দাদরা)

S/7 EPE 3092 (1975) ফিরায়ে দিও না মোরে, ফিরে কেন এলে না (দাদরা)

গুজরাটি গান

7 EPE 4105 (1974) মে তেজী ত্যরি তমনুয়া তেনো, আ অনজাম ছে, শুন জলুকে, কোঈনী যহো যা লালী থে ছে

POLYDOR- LP 2392-837- (1975)- BEGUM AKHTAR

Side A) রসমে উলফত শিখা গয়া কোঈ, খুদা কে ওয়াস্তে অব বেরুখী সে কাম ন লে (রাগ দেশকার), তবিয়ত ইন দিনো বেগানা এয়গম হোতী যাতী হ্যয়

B) জমী পে রহকে দিমাগ আসমান পে রহতা হ্যয়, হম কো মিটা সকে ইয়ে জমানে মে দম নহী

POLYDOR LP 2392-838 (1975) BEGUM AKHTAR

A) ন যা বালম পরদেশ (ঠুমরি মিশ্র খাম্বাজ), কৌন তরাসে তুম খেলত হোরী রে (হোরী)

B) তুম যাও যাও যাও মোসে ন বোলো (দাদরা, খাম্বাজ), কহুঁ ক্যয়সে শরম কী হ্যয় বাত (দাদরা, রাগ বেহাগ), পেয়ারী মোরী আঁখিয়া (দাদরা, রাগ পিলু), পাপিয়া ধীরে ধীরে বোল (শাওন), ঘির কর আয়ী বদরিয়া রাম (কাজরী)

MEGAPHONE– LP– GHAZALS OF BEGUM AKHTAR– JNLX 1006 A) ‘দিবানা বনানা হ্যয় তো’

ও আরহে হ্যয়, জবানে অশক সে, তু নে বুটে হরজায়ি, লে গয়া জোশে জুনুন, সৈয়াদ নে ওফস মে

B) ওফাঁও কে বদলে, হমকো নজর সে অপনি, খুনে দিল কা যো কুছ, খুদা কি শান হ্যয়, মজে বেতাবিয়োঁ কে, ওয়ফা নেহি না সহি

ELRZ 47 (REGAL) HMV ECLP 2414 (1968) VARSHA RITU (COMPILATION LP)

বরসন লাগি শাওন বুঁন্দিয়া

HMV- (Super 7)-S/7LPE 4001 (Stereo)

BEGUM AKHTAR (URDU GHAZALS)

অপনো কে সীতম হমসে বতায়ে নহী যাতে, জিন্দগী কুছ ভী নহী ফির ভী জিয়ে যাতে হঁ্যয়, অভী যোশ-এ-বাহারা দেখ না হ্যয়, মশক-এ-সীতম ফরমাতে রহিয়ে

HMV– BEGUM AKHTAR IN MEMORIUM- (URDU) ECSD 2741 (Stereo)

KALAAM-E-ASATEZA

লাঈ হায়াৎ আয়ে কাজা লে চলি চলে, শুন তো সহী জঁহা মে হ্যয় তেরা ফসানা কেয়া, ইবন-এ-মরিয়াম হুয়া করে কোঈ, গুল ফেকেঁ হ্যয় গ্যয়রো কী তরফ, ও যো হম মে তুম মে করার যা, উজরো আনে মে ভী হ্যয় অর বুলাতে ভী নহী

FROM BEGUM AKHTAR …. WORDS TO CHERISH..

উলটী হো গয়ী সব তদবীরেঁ

HMV (1978)

ECLP 2444-BEGUM AKHTAR-HINDI GHAZALS & DADRAS

A) দিওয়ানা বনানা হ্যয়, ন শুনা মেরে নালে, সাজ বো কি না সাজ, ন সোচা ন সমঝা, বুঝী হুয়ী শমা কা ধুয়া, এ্যয় মহব্বত তেরে আনজাম পে

B) কোয়েলিয়া মত কর পুকার, ছা রহী কালী ঘটা, মুফত হুয়ে বদনাম, শোবত নিদিয়া জগায়ে হো, পিয়া মিলন হম যইব হো, সহবা-ই-গরজ থী

HMV ECLP 2559 (1978)

‘ফিরে কেন এলে না’-বেগম আখতার

BENGALI LIGHT CLASSICAL SONGS

A) পিয়া ভোলো অভিমান- কথা ও সুর: জ্ঞানপ্রকাশ ঘোষ, ফিরে যা ফিরে যা বনে- কথা ও সুর: রবি গুহ মজুমদার, ফিরায়ে দিও না মোরে শূন্য হাতে- কথা: পুলক বন্দ্যোপাধ্যায়, সুর: জ্ঞানপ্রকাশ ঘোষ

B) ফিরে কেন এলে না- কথা ও সুর: জ্ঞানপ্রকাশ ঘোষ, চুপিচুপি চলে না গিয়ে- কথা ও সুর: রবি গুহ মজুমদার, কোয়েলিয়া গান থামা- কথা ও সুর: জ্ঞানপ্রকাশ ঘোষ

HMV- S/7LPE 111 (1974)- BEGUM AKHTAR

LYRIC & MUSIC: ROBI GUHA MAJUMDAR

ফিরে যা ফিরে যা বনে (ঠুমরি), চুপি চুপি চলে না গিয়ে (দাদরা)

HMV

GHALIB PORTRAIT OF A GENIUS (URDU)

ECSD 2404- (Stereo) BEGUM AKHTAR & MOHD. RAFI

ইয়ে ন থী হমারী কিসমত, সব কঁহা কুছ

বাকি সব গান মহঃ রফির কণ্ঠে

HMV- BEGUM AKHTAR- “LOST HORIZONS”- URDU GHAZALS- ECSD 2776 (Stereo)

 সরমে সওদা ভী নহী, দিলমে তমন্না ভী নহী  মেরে চেহেরে সে গম অশকারা নহী  সুবাহ কে দর্দকো রাতো কী জলন কো ভুলে  উনকী বেরুখী মে ভী ইলতেফত সামিল হ্যয়  ঝুনঝলায়ে হঁযয় লজায়ে হ্যয়ঁ ফির মুসকুরায়ে হ্যয়ঁ  যবভী নজম-এ-ম্যয়কাদা বদলা গ্যয়া  মেরে নসীব নে যব মুঝসে ইন্তেকাম লিয়া৷

HMV- BEGUM AKHTAR SINGS GHALIB (URDU)

ECSD 2399 (Stereo)

 আহ কো চাহিয়ে এক উমর অসর হো নে তক  দর্দ মীন্নত কশ-এ-দাওয়া ন হুয়া  তসকিন কো হম ন রোয়ে  জিক্র উস পরিবাস কা  দিল হী তো হ্যয় ন সঙ্গ-ও-কিস্ত  ফির মুঝে দীদার-এ-তর ইয়াদ আয়া  কোঈ উমীদ বর নহী আতী, দায়ম পড়া হুয়া৷

HMV- THE GHAZAL QUEEN- BEGUM AKHTAR- URDU

ECSD 2436 (Stereo)

 কুছ তো দুনিয়া কী ইনায়ৎ নে দিল তোড় দিয়া  অব তো এহী হ্যয়  বজম সে উনকী  অব ছলকতে হুয়ে সাগর  কিসসে পুঁছে  ইলাহী কশ গম-এ-ইশক

HMV- BEGUM AKHTAR- BENGALI LIGHT CLASSICAL

ECLP 2559

 পিয়া ভোলো অভিমান  ফিরে যা ফিরে যা বনে  ফিরায়ে দিও না মোরে শূন্য হাতে  ফিরে কেন এলে না  চুপি চুপি চলে না গিয়ে  কোয়েলিয়া গান থামা৷

HMV- BEGUM AKHTAR-URDU-GHAZALSECSD 2486 (Stereo)

দূর হ্যয় মঞ্জিল রাহেন মুশকিল, খুশ হুঁ কে মেরে হুসনে-এ-তলব কাম তো আয়া, মেরে হমনফস মেরে হমনওয়া, ইশক মে গ্যয়রাতে, লয়লা মজনু কী মিশালোঁ পে, খুশী নে মুঝকো ঠুকরায়া৷

HMV- BEGUM AKHTAR-HINDI

ECSD 2374 LP (Stereo)

যব সে শ্যাম সিধারে (ঠুমরি), আঁখিয় নিদ ন আয়ী (ঠুমরি), যরা ধীরে সে বোলে (দাদরা)বালমওয়া তুম কেয়া জানো প্রীত (দাদরা), মোরী টুট গয়ী আস (পূরবী দাদরা)

MUSIC INDIA- LP- 2393-924

BEGUM AKHTAR-THUMRIS-SAWAN-GHAZALS

SIDE-I: শাওন- দেশ: ছা রহী কালী ঘটা, ঠুমরি-কাফী: মিতওয়া মানে নাহী

SIDE-II: ইস দরজা বদ গুমা হ্যয় (গজল), বইরা রে… হম পরদেশী লোগ (ঠুমরি-পিলু)দিল কী বাত কহী নহী যাতি (গজল)

ক্যাসেট BEGUM AKHTAR- THE GOLDEN COLLECTION (1993)- EMI PAKISTAN- STHV 63679 to 82 (4 Cassettes)

ক্যাসেট I: (A) এ্যয় মোহব্বত তেরে অনজাম পে, অব ছলকতে হুয়ে সাগর, দিওয়ানা বনানা হ্যয়, মেরে হমনফস মেরে হমনওয়া, আহ কো চাহিয়ে এক উমর

B) উলটি হো গয়ী সব তদবীরে, ও যো হম মে তুম মে করার থা, লায়লা মজনু কী মিসালো পে হসি আতি হ্যয়, জিক্র উস পরিবাস কা

ক্যাসেট II: A) ইবন ইমরিয়ম হুয়া করে কোঈ, কুছ তো দুনিয়া কী ইনায়ত নে, অব তো এহী হ্যয় দিল কী দুঁয়ায়ে, উজরো আনে মে ভী হ্যয়

B) ইশক মে গ্যয়রাত-এ-জস বাত নে, যব ভী নজম-এ-ম্যয়কাদা বদলা গ্যয়া, মেরে নসীব নে যব মুঝসে, দ্যয়ম পড়া হুয়া তেরে দর পর৷

ক্যাসেট III: A) ন সোচা ন সমঝা, দিল কী বাত কহী নহী যাতি, মেরে চেহেরে সে গম অশকারা নহী, কোঈ উন্মীদ বর নহী আতী, লাঈ হ্যায়াত আয়ে কাজা, দিল হী তো হ্যয় না সঙ্গ-ও-কিসত

B) কিসসে পুছেঁ, জিন্দগী কা দর্দ লেকর, তসকিন কো হম ন রোয়েঁ, উনকী বেরুখী মে, শাম-এ-ফিরাক অব ন পুছ

ক্যাসেট IV: A) সরমে সওদা ভী নহী, ইতনা তো জিন্দগী মে, বুঝি হুয়ী শমা কা ধূঁয়া, দুনিয়া কে সিতম ইয়াদ, ফির মুঝে দীদার-এ-তর ইয়াদ আয়া

B) রহে আশিকী কে মারে, খুশ হুঁ কে, দূর হ্যয় মঞ্জিল রাহেঁ মুশকিল, দরদ মিন্নত কশ-এ-দওয়া ন হুয়া৷

ক্যাসেট: BEGUM AKHTAR DEEDAR-E-GHAZAL

EMI PAKISTAN-HTC O4B 4383/84

ক্যাসেট I: A) ন সোচা ন সমঝা, ইলাহী কশ গমে ঈশক কাম কর যায়ে, সাজ ও কি না সাজ, কিসসে পুছেঁ

B) ছা রহী কালী ঘটা, বজম সে উনকী হম ক্যয়া লায়ে, অব ছলকতে হুয়ে সাগর নহী দেখে যাতে, যব ভী নজম-এ-ম্যয়কাদা বদলা গ্যয়া

ক্যাসেট II: A) ন শুনা মেরে নালে, কুছ তো দুনিয়া কী ইনায়ত নে দিল তোড় দিয়া, বুঝি হুয়ী শমা কা ধুঁয়া হুঁ, সুবাহ কে দর্দ কো রাতো কী জলন কো ভুলে

B) কোয়েলিয়া মত কর পুকার, অব তো এ্যহী হ্যয় দিল সে দুয়ায়েঁ, মেরে চেহেরে সে গম অশকারা নহী, উনকী বেরুখী মেঁ৷

RPG INDIA (1993) HTC 04B 4488-89

ক্যাসেট I: RARE GEMS- BEGUM AKHTAR

A) দিল অর ও ভী টুটা হুয়া দিল, দবদবা আয়ী ও আঁখে, জমীন পে রহেকে দিমাগ আসমান সে মিলতা হ্যয়, ইয়ে বেরহমী কি অদা

B) অভী জোশ-এ-বাহারা দেখ না হ্যয়, মশক-এ-সীতম ফরমাতে রহিয়ে, শুন তো সহী জাঁহা মে হ্যয় তেরা ফসানা কেয়া, খেয়াল-এ-কাবা-ও-তঈবা ম্যয় কিস তরা ভুলু, সব কঁহা কুছ লালা-ও-গুল৷

ক্যাসেট II: A) ইঁয়ু আঁখো কা আলম গুলাবী, উনসে যব টিওরী বদলকর, কোঈ ক্যহ দে গুলশন গুলশন অপনা, ইস ইশক কে হাথো সে হ্যর গিজ, সাকিয়া ছোড় না খালি, ইয়ে হুসনে-এ-রাজ-এ-মুহব্বত, গুলফেঁকে হ্যয় গ্যয়রো কী তরফ

B) বদর দেখদারী গুনিয়া (দাদরা), পতলী কমর লম্বে বাল (দাদরা), ইয়ে হুসনো ঈশক কে প্যহলু, আশকো মে কোঈ হুসন পায়া ন্যহী, দোনো পে হ্যা সদ কে দিল-এ-স্যয়দায়-মদিনা

HMV INDIA: BEGUM AKHTAR-JAMAL-E-GHAZAL

ক্যাসেট: HTC 04B 4308/09

I) A) এ্যয় মহব্বত তেরে অনজাম পে রোনা আয়া, উজরে আনে মে ভী হ্যয়, মেরে নসীব নে, ইয়ে না থী হমারী কিসমত, দিবানা বনানা হ্যয় তো

B) শাম-এ-ফিরাক অব ন পুছ, ঝুনঝিলাই হ্যয় লজাই হ্যয়, খুশী নে মুঝকো ঠুকরায়া, সর মে সওদা ভী নহী

ক্যাসেট II) A) ঈশক মে গ্যয়রাতে জজ বাত, লায়লা মজনু কী মিশালো পে, খুশ হুঁ কী মেরা হুস নে তলব, দিল কী বাত কহী নহী যাতি, উলটী হো গয়ী সব তদবীর এ, মেরে হমনফস-মেরে হমনওয়া, দূর হ্যয় মঞ্জিল, লায়ী হায়াত আয়ে

HMV-BEGUM AKHTAR বেগম আখতার কোয়েলিয়া গান থামা

ক্যাসেট HMV STHV 842419

জোছনা করেছে আড়ি, পিয়া ভোলো অভিমান, ফিরে যা ফিরে যা বনে, ফিরায়ে দিও না মোরে শূন্য হাতে, কোয়েলিয়া গান থামা, ফিরে কেন এলে না, চুপি চুপি চলে না গিয়ে, এই মৌসুমে পরদেশে৷

HMV ক্যাসেট

BEGUM AKHTAR-A JOURNEY-HER GREATEST

COLLECTION EVER-VOLUME 1 & 2

HMV ক্যাসেট

BEGUM AKHTAR-SHAAM-E-FIRAQ

THE GOLDEN MOMENTS-THE FINEST COLLECTION OF GHAZALS

উপরোক্ত দুটি ক্যাসেটে, পূর্বে উল্লিখিত গানেরই সঙ্কলন৷

GHAZALS- Begum Akhtar- GATHANI- Cassette- M 124 (1987)

Side A: Diwana Banana Hai To, Woh Aa Rahe Hain, Zabane Ashk Se, Tune Bute Harjai, Le Gaya Josh-E-Junoon, Sayyad Ne Oafas Mein

Side B: Wafaon Ke Badle, Humko Nazar Se Apni, Khoone Dil Ka Jo Kuchh, Khuda Ki Shaan Hai, Maze Betabiyon Ke, Wafa Nahin Na Sahi.

CD

MEGAPHONE MECD-055 (1990) BEGUM AKHTAR

“JHUTEY JAG KI JHUTI PREET”

ঝুটে জগ কি ঝুটী প্রীত, হম পছতাওয়া সজনওয়া, আ চলা হো পরদেশিয়া, ন কামেয়া, মত কর, আ যা, সজনী মেরি পাস, অব কঁহা আরাম তুমি বিন, বফা নেহি ন সহি, তেরি জুলফেঁ খুদকি এ সাফ কা জঞ্জীর, জিয়া মোরা ইহারায়া চারহি, জফায়ে জমানে, ফুলো কি তরাহ৷

MEGAPHONE CD 9302226 (1990)

“DIWANA BANANA HAI”

দিওয়ানা বনানা হ্যয়, ও জরা যব ভি বিমার, দবানে আশকে ওয়ালা, তুম বুটা হবজায়ি এ্যয়সে, লে গ্যয়া জোশে জুনুন, সৈয়াদ না কাফম, ওয়াফা উনহুঁ কে বদলে, হামকে নজর সে তুম, খুনে দিল কা যব, খুদা কি শান হ্যয় হমে, মজা বাহা তহিসোকে, ওয়াফা নেহি না সহি৷

NAV RECORDS (2014) CD 9431346

“ROOH-E-MOUSIQI HERITAGE OF INDIAN CLASSICAL MUSIC-BEST OF BEGUM AKHTAR

পিয়া নেহি আয়ে, পপিহা ধীরে ধীরে বোল, অব ক্যয়সে কটি মোরি সুনি সাজারিয়া, যা যা রে কাগা, বলমওয়া তুম ক্যয়া জানো প্রীত, কটে না বিরহা কি রাত, আয়ে বালম করম মোরে জাগে, মত কর প্রীত, কল নেহী আয়ে, বলমওয়া তুম ক্যয়া জানো প্রীত, ক্যয়সী ইয়ে ধূম মচায়ি, তবিয়ত ইন দিনো, আয় কুছ অব্র কুছ শরাব আয়ে, ওরে বেদরদি স্বপ্নে মে আ যা৷

UNIVERSAL (2006) CD 7849203

BEGUM AKHTAR THUMRIS-SAWAN-GHAZALS.

ছা রহি কালী ঘটা (শাওন-দেশ), মিতোয়া মানে নাহী (ঠুমরি-কাফি), ইস দরজা বদ গুমান হ্যয় (Traditional), হম পরদেশি লোগ (ঠুমরি-পিলু), দিল কি বাত কহি নেহি যাতি (Traditional)৷

UNIVERSAL (2009) 6024-9958

BEGUM AKHTAR-GHAZALS

রসমে উলফত শিখা গিয়া কোঈ, খুদা কে ওয়াস্তে অব, তবিয়ত ইন দিনো, জমিন পে রহেকে, হম কো মিটা সকে ইয়ে

HMV-CDNF 150249-ADD STEREO (1999)

THUMRI- THE MUSIC OF LOVE BEGUM AKHTAR

KAFI-MISRA TILANG-DADRA-PURVI DADRA

যব সে শ্যাম সিধারে, আঁখিয়া নিদ না আয়ে, জরা ধীরে সে বোলো, বলমওয়া তুম ক্যয়া জানো প্রীত, মোরি টুট গয়ী আস৷

UNIVERSAL MUSIC (1991)— BEGUM AKHTAR-THUMRI, KAJRI, HORI, SAWAN, DADRA- ACD 6024-9798

ন যা বলম পরদেশ (ঠুমরি: রাগ মিশ্র খামাজ), কৌন ত্যরসে তুম খেলত হোরি রে (হোরি: রাগ কাফি), তুম যাও যাও মোসে না বোলো (দাদরা: রাগ খামাজ), কৌন কা সে শরম কি হ্যয় বাত (দাদরা: রাগ বেহাগ), পিরাই মোরি আঁখিয়া (দাদরা: রাগ পিলু), পাপিয়া ধীরে ধীরে বোল (শাওন), ঘির কর আয়ী বদরিয়া রাম (কাজরী)৷

LIVING MEDIA INDIA LTD. (2006) NO. 7005 LMI

BEGUM AKHTAR-UNFORGETTABLE LEGENDS

অব কে শাওন ঘর আজা, ননদিয়া কাহে মারে, হাঙ্গামা-অ্যায়-গম সে, তু হি ভরোসা, ছা রহী কালীঘটা, ইয়ে হুসন-ও-ইশক, কোয়েলিয়া মত কর পুকার৷

MEGAPHONE-4PACK CD (2000)-9294752

DIWANA BANANA HAI-BEGUM AKHTAR

CD-I

দিবানা বনানা হ্যয়, লেগয়া যোসে জুনুন, বফা উন ও কে বদলে, খুনে দিল কা যব, বফা নেহি না সহি, না কামেয়া, না কাবু মে দিল মেরা, দরদিয়া ন জানি হো তুনে মহারাজ, ইয়ে কিস তরাহ সে সুকুন হো, ক্যয়সা ফলক হ্যা, হ্যায় মহব্বত হ্যায় জওয়ানি, রহনে লগা হ্যায় দিল মে, ধাপ কাহেকো বাজায়া সে, জিয়া মোরা ইহা রায় চারহি, অরমান নহি তো মেরি মহফিল, ক্যয়সে অ ধূম মচায়া, তেরি জুলফেঁ খুদ কি এসাফ কা জঞ্জীর

CD-2

কেশরিয়া অঙ্গিয়া রঙ ডালো, ও যরা যব ভি বিমার, দবা নে আশকে ওয়ালা, তুম বুটা হবজায়ি অ্যাসে, শায়দ না কফম, হমকো নজর সে তুম, খুদা কি শান হ্যয় হমে, মজা বাহা ত্যাহিসোকে, চ্যয়ন কাঁহা হ্যয়, তুহি ভরোসা তুহি সাহারা, বফা ইয়ে জমানে সে, লে গয়া জোশ-এ-জুনুন, অসর যব ভি দিল কো দিখানা, জিস দিল মে মহব্বত হ্যয়, চলে আও চলে পুরব নগরী, অ্যায় হিন্দ কে ওয়ালি, শহর-এ-ইয়ার

CD-3

তেরে লিয়ে বদনাম সাওয়ারিয়া, কায় দর্দ কি কোয়ী, ঝুটে জগ কি ঝুটী প্রীত, হম পছতা ওয়া সজনওয়া, চার দিনো কি জওয়ানি, ও হস রহে হ্যয় আজ, ফুলো কে ঝুলানে, খুমারা তস না লাবি, বাহার আয়ি খিলে গুল, গম কি দৌলত অমন হুয়ি নেহী, নঈ মঞ্জিল পে আয়ে, সব দো দিন না হুয়া, হোরি খেলন ক্যয়সে যাউ সখী, কিউ মুঝসে নামাবর সহি, আঁখো মে মেরি পিনহায়ি, নাম রোশন করে দুনিয়ামেঁ, আজা সজনী মেরি পাস৷

CD-4

জলবা জবদার অসলে জলবা হো গয়া, জিয়া নেহি মানে কুছ হোয়ে, মহব্বত মেঁ, অব তো কুছ নেহি, সাজ উয়ো কি না সাজ কা জানে, ম্যয় বো বদনসীব হুঁ, রসুলে খুদা, মেরি দিলরূবা, নূর এ মহম্মদ, কোঈ কাল মে কি, মহম্মদ হ্যয় অপনে পেয়ার, পিয়া মিলন কে হম যায়েঁ, শোহবত বিন্দিয়া জগায়ে, বিরহা কি মারি, মোরি বরিসি উমরিয়া, আ চলা হো পরদেশিয়া, অব কঁহা আরাম তুম বিন৷

HMV-BEGUM AKHTAR-THE GOLDEN COLLECTION

CD NF 131093-94 ADD

CD-I: এ্যয় মহব্বত তেরে অনজাম পে, অব ছলকতে হুয়ে সাগর, দিওয়ানা বনানা হ্যয়, ও জো হমমে তুম মে করার থা, উলটি হো গয়ী সব তদবীর এ, দায়ম পড়া হুয়া তেরে দর পর, কুছ তো দুনিয়া কি ইনায়ৎ নে, ন সোচা ন সমঝা, দিল কি বাত কহী নহী যাতি, ইতনা তো জিন্দগী মে, সরমে সওদা ভি নহী, দুনিয়া কে সীতম ইয়াদ৷

CD-II: জিক্র উস পরিবাস কা, মেরে হম নফস মেরে হমনওয়া, ইশক মে গয়রাতে যসবাত নে, মেরে নসীব নে যব মুঝ পে, অব তো এহী হ্যয় দিল কি দুয়া এ, উজর আনে মে ভী হ্যয়, কিসসে পুছেঁ, উনকী বেরুখী মেঁ, জিন্দেগী কা দর্দ লেকর, রহে আশিকী কে মারে, লাঈ হায়াত আয়ে কাজা, শাম-এ-ফিরাক অব ন পুছ৷

HMV-CDNF 152199

THE VERY BEST-BEGUM AKHTAR-GREATEST GHAZALS

দিবানা বানানা হ্যয়, উলটী হো গয়ী সব তদবীরে, ও যো হম মে তুম মে করার, ইশক মে গ্যয়রাতে যসবাত, দিল কী বাত কহী নহী যাতি, এ মহব্বত তেরে অঞ্জাম পে, অব ছলকতে হুয়ে সাগর, ইয়ে ন থী হমারী কিসমত, কোঈ ইয়ে কহ দে গুলশন গুলশন, মেরে হমনফস মেরে হম নওয়া৷

HMV CDNF 152017

MALIKA-E-GHAZAL-BEGUM AKHTAR

এ মহব্বত তেরে অনজাম পে, দিবানা বনানা হ্যয় তো, উলটী হো গয়ী সব তদবীরেঁ, অব ছলকতে হুয়ে সাগর, মেরে হমনফস মেরে হমনওয়া, উজর আনে মে ভী হ্যয়, ও যো হম মে তুম মে, যব ভী নজম-এ-ম্যয়কাদা বদলা গ্যয়া, কুছ তো দনিয়া কী ইনায়ত নে, অব তো এহি হ্যয় দিল কি দুয়াঁয়ে, তসকিন কো হম ন রোয়েঁ, সরমে সওদা ভী নহী৷

SONY MUSIC: BEGUM AKHTAR-THE MASTER WORKS-LEGENDS FOREVER 5099-7501

ছা রহী কালী ঘটা, হর জগাহ হর সীতম, আয়ে বালম, হমার কহী মানো রাজাজী, কেশরিয়া, ও দিল মে, সোবত নিদিয়া হ্যয় রাম কালেকে

মোরি ও প্রীত, পট রাখো, দোনো যাঁহা তেরী৷

BIHAAN MUSIC: GEMS OF BEGUM AKHTAR

CD BMC-027-LIVE-VOCAL RECITAL-VOL. I (2004)

আসমান সে মিলতা হ্যয়, কোঈ ইয়ে কহ দে গুলশন গুলশন, এ্যয় মহব্বত তেরে অনজাম পে, ননদিয়া কাহে মার বোলে৷

তবলা: পণ্ডিত জ্ঞানপ্রকাশ ঘোষ, বেহালা: পণ্ডিত ভি জি যোগ৷

লাইভ রেকর্ডিং: ৩১ ডিসেম্বর ১৯৬৬, কলকাতা

BIHAAN MUSIC: GEMS OF BEGUM AKHTAR

CD BMC-399 LIVE-VOCAL RECITAL-VOL. II (2014)

আচ্ছা লাগতে, কোয়েলিয়া মত কর পুকার, পাপিহা ধীরে ধীরে বোল, সাথীরে চল৷

তবলা: পণ্ডিত মহাপুরুষ মিশ্র, হারমোনিয়াম: পণ্ডিত জ্ঞানপ্রকাশ ঘোষ, বেহালা: পণ্ডিত ভি জি যোগ৷

ALL INDIA RADIO: BEGUM AKHTAR AKASHVANI SANGEET-VOL. 1 ACD

THUMRI IN MISRA GARA- TAAL CHAANCHAR

পিয়া নহী আয়ে

DADRA IN MISRA TILANG- TAAL KAHARWA

পাপিহা ধীরে ধীরে বোল

THUMRI IN MISRA PILOOKAFI-TAAL CHAANCHAR

অব ক্যয়সে কটি মোরী সুনী সাজরিয়া

THUMRI IN MISRA PAHARI-TAAL CHAANCHAR

যা যা রে কাগা

DADRA IN MISRA MADHUKAUNS- TAAL KAHARWA

বলমওয়া তুম কেয়া জানো প্রীত

ALL INDIA RADIO: ACD-VOL. II

INTERVIEW WITH BEGUM AKHTAR BY ACHARYA BRIHASPATI

THUMRI IN MISRA TILANG- TAAL CHAANCHAR

কটে না বিরহ কী রাত

DADRA IN MISRA KHAMAJ- TAAL KAHARWA

আয়ে বালম করম মোরে জাগে

DADRA IN MISRA KAFI- TAAL KAHARWA

মত কর প্রীত

THUMRI IN MISRA BHAIRAVI-TAAL-DEEPCHANDI

কল নহি আয়ে

THUMRI IN MISRA KIRWANI-TALA-KAHARWA

বালমওয়া তুম ক্যয়া জানো প্রীত

DOORDARSHAN ARCHIVES: DVD (2007) M 100/02V

ROOH-E-MOUSIQI- BEGUM AKHTAR-48 MINS 4 SECS

HORI-GHAZAL-DADRA

হোরি— ক্যয়সী ইয়ে ধূম মচায়ী

GHAZAL

তবিয়ত ইন দিনো

GHAZAL

আয়ে কুছ অব্র কুছ শরাব আয়ে

DADRA

ও বেদরদী সপনো মে আজা৷

DVD (1971) A FILM BY N.K. ISSAR, produced by Films Division of India- Language English, Run Time- 17 minutes.

DVD Released by Ministry of Information & Broadcasting (Govt. of India)-BLACK & WHITE

SONY BMG CD: MUSIC ENTERTAINMENT-(2002) 5099-7092

“KHAZANA” 2 Rare & Private Concerts.

Concert I: By MEHDI HASSAN

Concert II: BEGUM AKHTAR

দেখে বিনা নহী চ্যয়ন, বো আদায়েঁ দিল বেয়রিয়োঁ কী, আঁখো সে দূর, ঈস চাঁদ সে বো আজ৷

ATLANTIS MUSIC: AMCD 467-BEGUM AKHTAR- VOL-1, LIVE IN CONCERT-THUMRI, DADRA & OTHER (2014)

বেহাগ, দাদরা, কাজরী, পিলু, ঠুমরি মিশ্র খামাজ, ঠুমরি, হোরি,

তুম যাও যাও (দাদরা), কুহুঁ ক্যয়সে (দাদরা, বেহাগ), পিয়া মোরে অখিঁয়া (দাদরা- পিলু) পাপিহা ধীরে ধীরে (শাওন), ঘিরে ছন আয়ী (কাজরী), নাজা বলম (ঠুমরি: মিশ্র খাম্বাজ), কৌন তরহাসে তুম (হোরি)

QUEEN OF GHAZALS-AMCD 468- VOL. II-LIVE IN CONCERT- BEGUM AKHTAR

রসমে উলফত শিখা, খুদা কে রাসতে অব, তবিয়ত ইন দিনো বেগানা, জমীন পে প্যার, হম কো মিটা সকে৷

PERENNIAL RECORDS: CD PR187 (2013)

BEGUM AKHTAR-PERENNIAL CLASSICS- LIVE IN CONCERT VOL.1

এ্য মহব্বত, হমারী অটওয়ারী সে, শর্মা গ্যয়ে লগা, ঠন্ডী হাওয়া য়ে, উনকী বেরুখী, কোঈ ইয়ে কহ দে (Courtesy: Academy Theatre Archive)৷

VOL.II CD PR188 (2013)

কোয়েলিয়া মত কর পুকার, এ্যয় মেরে হমনফস, হমকো মিটা সকে, বচ্চে দুশওয়ার হ্যঁয়, অচ্ছে লগতে হুয়ে৷

(Courtesy: Academy Theatre Archive.)

MEGAPHONE ACD (2002)

MECD 015 “DIWANA BANANA HAI” BEGUM AKHTAR

দিবানা বনানা হ্যয়, ও আ রহে হঁ্যয়, জবানে অশক সে, তুনে বুটে হরজাই, লে গ্যয়া যো শে মে, সায়দ নে ওয়াপস মে, বফাওঁ কে বদলে, হমকো নজর সে অপনী, খুনে দিল কা যো কুছ, খুদা কী শান হ্যয়, মজে বেতাবিও কে, বফা নহী না সহী৷

EMI: CD BEGUM AKHTAR SINGS GHALIB (2007) 4639-5681

GLORIUS URDU VERSE IMMORTALISED-AN UNFORGETTABLE MUSICAL EXPERIENCE

আহ কো চাহিয়ে, দর্দ মীন্নত কাশ-এ-দাওয়া ন হুয়া, তশকিন কো হম ন রোয়েঁ, জীকর উস পরিবাস কা, দিল হী তো হ্যয়, ফির মুঝে দীদার-এ-তর ইয়াদ আয়া, কোঈ উমীদ বর নহী, দায়ম পড়া হুয়া৷

HMV: CD NF142102 ACD

বেগম আখতার বাংলা রাগাশ্রয়ী গান—

‘কোয়েলিয়া গান থামা’

জোছনা করেছে আড়ি, এই মৌসুমে পরদেশে, চুপিচুপি চলে না গিয়ে, ফিরে যা ফিরে যা বনে, পিয়া ভোলো অভিমান, ফিরে কেন এলে না, ফিরায়ে দিও না মোরে শূন্য হাতে, কোয়েলিয়া গান থামা৷

HMV: MP3 ACD

‘এ্যয় মহব্বত তেরে অনজাম পে রোনা আয়া— Begum Akhtar (2011)- S 6610052043 (Sony)

এ্যয় মহব্বত তেরে আনজাম পে, অব ছলকতে হুয়ে সাগর, দিবানা বনানা হ্যয়, মেরে হমনফস মেরে হমনওয়া, আহ কো চাহিয়ে এক উমর অসর হো নে, উলটী হো গয়ী সব তদবীরেঁ এ, ও যো হম মে তুম মে কারার, লায়লা মজনু কী মিসালো পে হাসি আতী, জিক্র উস পরিবাস কা, ইবনে মরিয়ম হুয়া করে কোঈ, কুছ তো দুনিয়া কী ইনায়ত নে, অব তো এহী হ্যয় দিল কি দুয়া এঁ, উজর আনে মে ভী হ্যয়, ইশক মে গ্যয়রাতে যজবাত নে, যব ভী নজমে ম্যয়কাদা বদলা গ্যয়া, মেরে নসীব নে যব মুঝসে, দায়ম পড়া হুয়া তেরে দরপর, ন সোচা ন সমঝা, দিল কী বাত কহী নহী জাতি, মেরে চেহেরে সে গম অশকারা, কোঈ উমীদ বর নহী, লাঈ হায়াত আয়-এ-কাজা, দিল হী তো হ্যয় ন সঙ্গ-ও-কিশত, কিসসে পুছেঁ, জিন্দেগী কা দর্দ লেকর, তশকিন কো হম ন রোয়েঁ, উনকী বেরুখী মে, শাম এ ফিরাখ অব ন পুছ, সরমে সওদা ভী নহী, ইতনা তো জিন্দগী মেঁ, বুঝি হুয়ী শমা কা ধূয়াঁ, দুনিয়া কে সীতম ইয়াদ, ফির সুঝে দীদার-এ-তর ইয়াদ আয়া, রহে আশিকী কে মারে, খুশ হুঁ কে, দূর হ্যয় মঞ্জিল রাহেঁ মুশকিল, দর্দ মীন্নত কশ-এ-দাওয়া ন হুয়া, ইয়ে ন থী হমারী কিসমত, ঝুনঝুলায়েঁ হ্যয়ঁ লজায়ে হ্যয়ঁ, খুশী নে মুঝকো ঠুকরায়া৷

HMV BEGUM AKHTAR- THE GREAT HERITAGE EXCLUSIVE ARCHIVAL COLLECTION- RAGA: THUMRI, DADRA, PURVI, PURVI DADRA, KAFI THUMRI, THUMRI, MISRA TILANG CDNF 150970-972

CD-I: অবকে শাওন ঘর আজা (ঠুমরি), মোরা বলম পরদেশিয়া (দাদরা), লগী বেরিয়াঁ পিয়াকে আবন কী (দাদরা), ক্যয়সে কঁটে দিন রতিয়াঁ (দাদরা), বদর দেখদারি (দাদরা), বহুত দিন বীতে (দাদরা), নন দিয়া কাহে মারে বোল (ঠুমরি), নিহুরে নিহুরে বহারে (পূরবী), হমার কাহা মানো রাজাজী (দাদরা), মোরী টুট গয়ী আস (পূরবী দাদরা), হমারী অটরিয়া পে আও (দাদরা)৷

CD-II: যব সে শ্যাম সি ধারে (কাফি ঠুমরি), আঁখিয়া নিদঁ ন আয়ে (ঠুমরি মিশ্র তিলং), যরা ধীরে সে বোলো (দাদরা), বলমওয়া তুম কেয়া জানো (দাদরা), কোয়েলিয়া মত করপুকার (দাদরা), দিবানা বনানা হ্যয় তো, বরশন লাগি শাওন বুঁঁদিয়া, ও যো হমমে তুম মে৷

CD-III: এ্যয় মহব্বত তেরে অনজাম পে, অব ছলকতে হুয়ে সাগর, ইয়ে ন থী হমারী কিসমত, ইতনা তো জিন্দগী মেঁ, উজরে আনে মে ভী হ্যয়, লায়ী হায়াত আয়ে কাজা, ইয়ে হুসন-ও-ইসক কে পেহুলু, উলটি হে গয়ী সব তদ বীরেঁ, মেরে নসীব নে যব মুঝে৷

HMV: BEGUM AKHTAR-“MAIN BEGUM AKHTAR” (2015) S 6511500534 (Sony)

CD-I: অবকে শাওন ঘর আজা (ঠুমরি), ক্যয়সে কঁটে দিন রাতিয়া (দাদরা), বদর দেথদারি (দাদরা), বহত দিন বীতা (দাদরা), হমারি অটরিয়া পে আও (দাদরা), যব সে শ্যাম সি ধারে (ঠুমরি), বালমওয়া তুম কেয়া জানো প্রীত (দাদরা), দিবা না ব্যনানা হ্যয়, বরশন লাগি শাওন বুঁদিয়া, বো যো হম মে তুম মে করার থা, কোয়েলিয়া মত কর পুকার (দাদরা)৷

CD-II: এ্যয় মহব্বত তেরে অনজাম পে রোনা আয়া, অব ছলকতে হুয়ে সাগর, ইত না তো জিন্দগী মেঁ, উজরে আনে মে ভী হ্যয়, লাঈ হায়াত আয়ে কা জা, ইয়ে হুসন-ও-ইশক কে পেহেলু, উলটী হো গয়ী সব তদবীরেঁ, মেরে নসীব নে যব মুঝসে৷

HMV: THUMRI-BEGUM AKHTAR– RAS RANG- S 6510150733 (Sony)

CD: যব সে শ্যাম সিধারে (ঠুমরি), বলমওয়া তুম কেয়া জানো প্রীত (ঠুমরি), মোরী টুট গয়ী আস (পূরবী ঠুমরি), অবকে শাওন ঘর আ যা (ঠুমরি), নন দিঈয়া কাহে মারে বোল (ঠুমরি), ক্যয়সে কঁটে দিন রাতিয়া (দাদরা), আঁখিয়া নিদ না আয়ে (ঠুমরি), নিহুরে নিহুরে বাহারেঁ (পূরবী), হমারি অটরিয়া পে আও (দাদরা)৷

UNIVERSAL: MALIKA-E-GAZAL

ACD 6024-9825 BEGUM AKHTAR-IN MEHFIL (1991)

জাঁহা বন কে এক এক, যোশ পর ফির হ্যয় তবিয়ত, দিল কি লগী কো অÌর, জান-এ-সুকুন আ বী জা, এক বে কশী হ্যয় হিজ্র৷

SONY MUSIC: BEGUM AKHTAR– “PHIR WOHI FARMAAISH”

ACD 5099-7508

পিয়াকে আওন কী লাগি, ইস ইশক কে হাথোঁ সে, এ্যয় তো সে লাগি প্রীত, গম-এ-আশিকী সে কহ দো৷

MUSIC TODAY: BEGUM AKHTAR- “ETCHED IN TIME”

ACD 8901-5630 (2011)

অব কে শাওন, ছা রহী কালী ঘটা, কোয়েলিয়া মত কর পুকার, ননদিয়া কাহে মারে৷

SONY: BEGUM AKHTAR– DEFINITIVE COLLECTION– MALLIKA-E-GHAZAL

ACD: 8869-7058

ছা রহী কালী ঘটা, হর জগাহ হর সীতম, আয়ে বলম, হমার কহী মানো রাজা জী, কেশরিয়া, বো দিল মে, সোওত নিদিয়াঁ, হায় রাম কা লে কে, মোরী ও প্রীত, পট রাখো, দোনো জঁহা তেরী, দেখা বিনা নহী চ্যয়ন, বো আদায়েঁ দিল বারিয়োঁ কী, আঁখো সে দূর, ইস চাঁদ সে বো আজ, পিয়া কে আওন কী লাগি, ইস ইশককে হাথোঁ সে, এ্যয় তো সে লাগি প্রীত, গম এ আশিকী সে কহ দেও৷

HMV: BEGUM AKHTAR-THUMRI- THE MUSIC OF LOVE (THUMRI/DADRA/PURVI)- CDNF 150248 ADD

ACD অব কে শাওন ঘর আজা (দাদরা), মোরা বলম পরদেশিয়া (দাদরা), লাগি বেরিয়া পিয়া কে আবন কী (দাদরা), ক্যয়সে কটে দিন রাতিয়াঁ (দাদরা), বহত দিন বীতে (ঠুমরি), ননদিয়া কাঁহে মারে বোল (পূরবী), নিহুরে নিহুরে বাহারে (দাদরা), হমার কঁহী মানো রাজাজী (দাদরা), হমরি অটরিয়া পে আও (ঠুমরি)৷

HMV: BEGUM AKHTAR “A JOURNEY’ VOL. I & II (2001) CDNF 152170-71

CD-I

এ মহব্বত তেরে অনজাম পে, উলটী হো গয়ী সব তদবীরেঁ, অব ছলকতে হুয়ে সাগর, দিওয়ানা বনানা হ্যয়, উজরে আনে মে ভী হ্যয়, মেরে হমনফস মেরে হমনওয়া, বো বো হমমে তুঝমে করার যা, ইশক মে গ্যয় রাতে জজ বাত, কিসসে পুছেঁ৷

CD-II

ইয়ে ন থী হমারি কিসমত, কোঈ ইয়ে কহ দে গুলশন গুলশন, দূর হ্যয় মঞ্জিল রাহেঁ মুশকিল, খয়াল-এ-কা বা ও তঈবা, ইস ইশক কে হাথোঁ সে হরগিজ, জিকর উস পরিবাস কা, খুশ হুঁ কে, দিল কি বাত কহী নহী যাতি, যব হী নজম এ ম্যয়কাদা, সাকিয়া ছোড় না খালি৷

ছায়াছবিতে অভিনয় ও গান: বেগম আখতার

হিন্দি ছায়াছবি

১) নলদময়ন্তী (১৯৩৩): ইস্ট ইন্ডিয়া ফিল্ম কোং কলকাতা, (অভিনয় ও গান), গীতিকার: নজর আজিমাবাদী, সুর: নর্মদাশঙ্কর (প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী, বুকলেটে উল্লেখ নেই), ১টি গান (রেকর্ড হয়নি) যাও যা ও ন সতাও অপনী রাহ লো৷

২) নাচরঙ (১৯৩৩): শুধু মাত্র অভিনয় করেছিলেন৷

৩) একদিন কা বাদশা (১৯৩৩): ইস্ট ইন্ডিয়া ফিল্ম কোং কলকাতা, মোতিবাবু ও এন আর ভট্টাচার্য, ১টি গান (রেকর্ড হয়নি) বো অসীরে দামে-বলা-হুঁ জি সে চ্যয়ন তক ভী ন আসকে (শিবশঙ্কর শাস্ত্রী/মোতিবাবু)

৪) আমিনা (১৯৩৪): কালী ফিল্মস, কলকাতা (শুধু অভিনয় করেছিলেন)৷

৫) মোমতাজ বেগম (১৯৩৪): ইস্ট ইন্ডিয়া ফিল্ম কোং কলকাতা, (অভিনয় ও গান করেছিলেন) রেকর্ড হয়নি৷ গান: ওয়াসল কী বনতী হ্যয় ইন বাতোঁ সে তদবীরেঁ কঁহী (সুর: মাস্টার মোতিলাল নায়েক)৷

৬) জাঁহানারা (১৯৩৫): ম্যাডান থিয়েটার্স, কলকাতা৷ অভিনয় করেননি, শুধুমাত্র গান, রেকর্ড হয়নি৷ গান: সিনেমে উমঙ্গো কা চিরাগ কিয়ে হুয়ে, গিনতী হুঁ তারে৷

৭) জওয়ানী কা নশা (১৯৩৫): টলিউড স্টুডিও (ম্যাডান থিয়েটার্স, কলকাতা) (অভিনয় ও গান) রেকর্ড হয়নি৷ গান: অব তো ইয়ে দিল কা হাল রহতা হ্যয়/কোয়েলিয়া মত কর পুকার (কথা: কেশোপ্রসাদ দেহলবী, সুর: প্রাোঃ রমজান খাঁ)৷

৮) নসীব কা চক্কর (১৯৩৬): মনোহর ফিল্মস, কলকাতা (অভিনয় ও গান)৷

JNG 852 (MEGAPHONE): কলিযুগ হ্যয় জবসে আয়া, মায়া নে জাল বিছায়া (মুনশী হায়দার হোসেন লখনৌভী/ব্রিজলাল ভর্মা)

৯) রোটী (১৯৪২): ন্যাশনাল স্টুডিওজ, বম্বে৷ অভিনয় ও গান (সুরকার: অনিল বিশ্বাস)

JNG 10005: ফির ফসলে বাহার আয়ী দিল-এ-দিওয়ানা (কথা: সফদর আহ), চার দিনো কি জওয়ানী, মতওয়ালে পী লে (সফদর আহ)৷

JNG 10006: উলঝ গ্যয়ে নয়নওয়া, ছুটে নহী ছুটায়ে (আরজু লখনৌভী), এ প্রেম তেরি বলিহো হারী, হম নয়া করি না শিখ গ্যয়ে (সফদর আহ)৷

JNG 10007: বো হস রহে হ্যয়ঁ, আহ কিয়ে যা রহা হুঁ ম্যয় (আরজু লখনৌভী), রহনে লগা হ্যয়, দিল মে অন্ধেরা তেরে বগায়ের (বহজাদ লখনৌভী)৷

১০) পান্নাদাঈ (১৯৪৫): প্রদীপ পিকচার্স, বম্বে (শুধুমাত্র গান)৷

JNG 10020: ম্যয় রাজা কো অপনে রিঝাকে রহুঙ্গী (দিওয়ান শরর/জ্ঞান দত্ত), ফসলে গুল আঈ হমে ইয়াদ তেরী সতানে লগী (ডি এন মাধোক/জ্ঞান দত্ত)৷

১১) দানাপানি (১৯৫৩): সানরাইজ পিকচার্স, বম্বে (শুধুমাত্র গান)৷

N 50525 (HMV): এ্যয় ইশক মুঝে অর তো কুছ ইয়াদ নহী হ্যয় (ক্যয়ফ ইরফানী/মোহন জুনিয়র) সুরকার মদনমোহন, এই নামে সুর করেছিলেন৷

১২) এ্যহসান (১৯৫৪): মোহলা ফিল্মস, বম্বে (অভিনয় করেননি, শুধু গান)৷ রেকর্ড হয়নি৷ হমে দিলমে বসা ভি লো, ইয়ে কহতী হ্যয় জবান নজরেঁ (ক্যয়ফ ইরফানী/মদনমোহন)

বাংলা ছায়াছবি

১) জলসাঘর (১৯৫৮): প্রযোজনা, চিত্রনাট্য, পরিচালনা: সত্যজিৎ রায়, অভিনয় ও গান, রেকর্ড হয়নি৷ গান: ভর ভর আয়ে

বেগম আখতারের গানের গীতিকারগণ:

১) মিরজা গালিব, ২) জান নিসার আখতার, ৩) ক্যয়ফি আজমী, ৪) শাকিল বাদাওনি, ৫) খুমার বরাবাঙ্কভী, ৬) বেহেজাদ লখনৌভী, ৭) দাগ দহলভী, ৮) ফৈয়াজ আহমদ ফৈয়াজ, ৯) সুদর্শন ফাকির, ১০) ফিরাক গোরখপুরী, ১১) শমিম জয়পুরী, ১২) আলী আহমদ জালিলী, ১৩) ফানা নিজামী কানপুরী, ১৪) আমীর মীনায়ী, ১৫) জিগর মোরাদাবাদী, ১৬) মোমিন, ১৭) আমীর কজলবাস, ১৮) তশকিন কুরেশী, ১৯) সঈদ, ২০) মিরজা রফি সওদা, ২১) যউক, ২২) শিবশঙ্কর শাস্ত্রী, ২৩) আগা জানি কাশ্মীরি, ২৪) মুন্সী হায়দর, ২৫) হুসেন লখনৌভী, ২৬) সফদর আহ, ২৭) আরজু লখনৌভী, ২৮) ডি এন মাধোক, ২৯) দিওয়ান শরার, ৩০) ক্যয়ফ ইরফানী, ৩১) ইয়াহিয়া জসদনওয়ালা, ৩২) সৈয়দ শাহিদী, ৩৩) আতিশ, ৩৪) কাদির, ৩৫) জ্ঞানপ্রকাশ ঘোষ, ৩৬) পুলক বন্দ্যোপাধ্যায, ৩৭) রবি গুহ মজুমদার, ৩৮) মীর তাকি মীর, ৩৯) সাজ তমকানত, ৪০) নজর আজিমাবাদী, ৪১) কেশোপ্রসাদ দেহলবী, ৪২) মুনশী হায়দার লখনৌভী

July 2006- Pt. Birju Maharaj released a set of 2 ACD’s and cassettes by Begum Akhtar at the Eastern Zonal Cultural Centre in Salt Lake, Kolkata. The set comprises excerpts of an interview and renditions of Thumri & Dadra. The recording was of Begum Akhtar’s final performance at an Akashvani Sangeet Sammelan before her death in 1974.

Some Other Albums:

ACD- National Centre Performing Arts- Master works from the NCPA Archives- Begum Akhtar Ghazals, Thumris & Dadra Recorded: March 1973

ACD- Best of Begum Akhtar- Aye Mohabbat Tere Anjaam Pe Rona Aaya.

Long Play Record- Best of Begum Akhtar- (Stereo)- EMI INDIA ECSD 2883 (1981)

Side I

Zara Dhire Se Bolo- Dadra (Lyric: Shamim Jaipuri), Woh Jo Hum Mein Tum Mein Qarar (Momin), Koyaliya Mat Kar Pukar, Kuchh Toh Duniya Ki Inayat Ne (Sudarshan Faakir)

Side II

Ae Mohabbat Tere Anjaam Pe Rona Aaya, Zindagi Kuchh Bhi Nahin Phir Bhi Jiye Jate Hain- Ghazal (Sudarshan Faakir), Apnon Ke Sitam Hum Se Bataye Nahin Jaate- Ghazal (Sudarshan Faakir), Ulti Ho Gayeen Sab Tadbiren (Meer Taqi Meer).